Flail mower gearbox